【全席完全個室】　焼肉　胡蝶

【限时优惠：1天5组◆附2小时无限量畅饮】可品尝盛冈牛和短角牛的特别套餐★使用优惠券更优惠！

11250日元(含税)

这是新年派对季节限定的特别套餐，可以同时品尝到普通套餐中没有的盛冈牛和坦克牛。当然，还包括2小时无限畅饮！每天只限5组，所以建议您尽早预订！使用优惠券，价格从11,250日元降至11,000日元！

【品牌和牛】可以品尝到小蝶严选肉的盛冈牛肉套餐（2小时无限量畅饮）！

12550日元(含税)

您可以在完全私人的包间内品尝品牌和牛，享受超值优惠的“盛冈牛肉套餐”！当然，还包含无限畅饮！我们还提供其他两种套餐，即“单霊牛肉套餐”和“小长套餐”。（此为通常价格） 还准备了带无限量畅饮的各种套餐，详情请参阅套餐栏目。

我们提供各种与肉食完美搭配的葡萄酒和威士忌。葡萄酒，香槟，山崎，白州

详情请参阅饮品部分。

酒窖里摆放的所有葡萄酒都与我们的肉类完美搭配。这一系列葡萄酒也非常适合在宴会上敬酒或作为庆祝场合的点缀。

盛冈牛和短角牛，和牛的后起之秀

盛冈市的玉山地区拥有美丽的山脉和丰富的自然风光。在这里出生和长大的和牛品牌盛冈牛肉已成为盛冈的新面孔。由黑毛和牛大师精心饲养的和牛。岩手山的地下水、优质的原饲料、舒适的饲养环境，培育出从幼年到成年的奶牛。请品尝在盛冈培育的新品牌牛肉盛冈牛。

请在“完全私人的房间”空间中享用我们的特色和牛。

我们在完全私人的房间里提供最好的肉类，可用于各种场合，包括亲密朋友、情侣，当然还有公司宴会。我们总共提供三种类型的课程，因此您可以选择适合您的预算和场合的课程。还备有周年庆纪念盘，详情请咨询店家。

盛冈牛特色腰肉

3200日元(含税)

盛冈牛特色小排

2900日元(含税)

盛冈牛菲力牛排

7800日元(含税)

卡尔维

1800日元(含税)

上卡尔维

2500日元(含税)

落下卡尔维

2000日元(含税)

瘦腰

2100日元(含税)

上部宽松

2800日元(含税)

舌盐

1500日元(含税)

上舌盐

2300日元(含税)

特选和牛搭配优质舌盐

3500日元(含税)

牛肉Harami

1600日元(含税)

特选和牛牛裙排

2500日元(含税)

上述美浓

1380日元(含税)

牛杠杆

1100日元(含税)

牛斑马蝴蝶

1000日元(含税)

牛肉猫

1000日元(含税)

铁宝

900日元(含税)

Ulte（喉软骨）

¥980(含税)

当天的各种荷尔蒙

2000日元(含税)

五花肉

1600日元(含税)

鸡鲣鱼

800日元(含税)

葱盐羊腰肉

1500日元(含税)

石头煮熟的石锅拌饭

1200日元(含税)

拌饭

1000日元(含税)

Yukkeh Janecopper

1200日元(含税)

Comtan Kupa

1300日元(含税)

Yukkejan汤

1100日元(含税)

Komta汤

1200日元(含税)

鸡蛋汤

¥650(含税)

裙带菜汤

¥650(含税)

盛冈冷面

1100日元(含税)

*半份880日元

什锦蔬菜

900日元(含税)

蝴蝶Chijimi

1100日元(含税)

韩国贴

¥330(含税)

换

¥650(含税)

蝴蝶兰沙拉

¥980(含税)

Chooregi Salada

880日元(含税)

生菜

¥680(含税)

的namuru

¥750(含税)

大白菜泡菜

600日元(含税)

Kakuteki

600日元(含税)

Oikimuchi

600日元(含税)

什锦的kimuchi

¥980(含税)

自制杏仁豆腐

450日元(含税)

香草冰淇淋

550日元(含税)

[所有座位都是完全私密的] 在最好的氛围中享受最好的烤肉。所有座位均位于完全私人的房间内。通过所有座位的触摸屏下单，您可以更加享受私人空间。如果您不介意拥有单独的房间，我们可以容纳 10 至 50 人的团体，因此请随时与我们联系。我们将为您提供最美好的放松时光。

【适合庆祝和纪念日】有9个大小不等的完全私人房间。我们有可容纳 1 至 9 人的私人房间。我们拥有设备齐全的私人房间，非常适合庆祝您孩子的入学/毕业、情侣周年纪念日和庆典活动。当然，公司宴会和日常使用也很受欢迎，所以请来烤肉小町品尝肉。

位于盛冈皇家酒店2楼的“烤肉小町”。店内装潢精致，采用连美食家都赞不绝口的日本牛肉，为顾客提供难忘的时刻。

让您的用餐空间更加华丽。各种葡萄酒/香槟

我们餐厅不仅关心肉类的采购和调味，还关心它的饮料。葡萄酒种类丰富，包括最适合祝酒/庆祝场合的香槟，以及最适合与精致的瘦肉“短角牛肉”搭配的葡萄酒。由于我们的酒窖中的一切都是温度控制的，因此无论您何时访问我们，我们都可以为您提供最好的品质，所以我们期待您的光临！

我们还有很难买到的国产威士忌“山崎/白州”。

另外，还提供限量发售的目前人气较高的国产威士忌。除了标准的啤酒和高球威士忌之外，我们还提供葡萄酒、香槟、威士忌和日本精选酒，因此您可以尝试找到适合您的肉类和酒精的搭配！乐趣。

单间5位 × 2

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

【完全包间】最多可容纳5人的座位。

单间9位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

【完全包间】最多可容纳9人的座位。

单间5位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

【完全包间】最多可容纳5人的座位。

单间5位 × 2

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

【完全包间】最多可容纳4人的座位。可供 1 人或以上使用。

单间5位 × 2

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

【完全包间】最多可容纳5人的座位。

单间5位 × 1

• 包间式

  完全包间（设有墙壁/门）

• 吸烟、禁烟

  禁烟

【完全包间】最多可容纳5人的座位。

包租49位 × 1

• 容纳人数

  全坐席式

• 吸烟、禁烟

  仅限加热式电子烟

[完全私人房间] 最多可预订49人。详情请咨询店家。

包租49位 × 1

• 容纳人数

  全坐席式

• 吸烟、禁烟

  禁烟

[完全私人房间] 也可以出租商店。欲了解更多信息，请联系我们购买。

位于皇家盛冈酒店 2 楼。请走外面的楼梯或从星巴克进入酒店并使用电梯。

这门热门课程的优惠非常多！

使用优惠券即可享受“1天限量5组套餐”的超值优惠！仅限Hot Pepper，请尽早预约！

娱乐或纪念日的完美空间

完全私密的房间非常适合日常使用和娱乐。我们还准备了可以品尝各种品牌牛肉的套餐！

也适合特殊场合

所有座位都是完全私密的，让您享受特别的私人空间！

在完全私人的房间里享受最好的味道

[所有座位都是完全私人的] 在最好的空间里享受最好的烤肉。如果您喜欢单独的房间，我们可以容纳 10 至 50 人的团体。

还提供纯食物/无限畅饮套餐

我们提供三种类型：小蝶套餐/短角牛肉套餐/盛冈牛肉套餐/。所有课程均包含无限畅饮！

周年纪念日和娱乐活动的理想选择

在完全私人的房间里享受您的私人空间！非常适合特殊场合或招待客人◎还提供周年纪念盘子♪

【环境重点是地下水】盛冈牛的故乡是盛冈市玉山市。负责养殖的中村农场位于自然丰富的乡村地区，西临岩手山，东临姬神山。清澈的空气、随风摇曳的水稻、孕育生命的岩手山地下水。盛冈牛在大自然的恩赐下自由、顺利地生长。

【我们讲究原始饲料】为了提供安全可靠的牛肉，盛冈牛肉使用我们自主开发的原始饲料，包括玉米和小麦，以及使用银河高原啤酒使用的当地生产的稻草和压榨大麦。 。我们通过精心的营养管理来饲养优质奶牛，例如根据奶牛的阶段改变给予维生素的时间。

[育种的重点是一体化生产] 在盛冈牛的育种和育肥两方面的中村农场，我们采用从犊牛到成年的持续护理的育种方法。我们为奶牛在犊牛阶段成为好奶牛提供坚实的基础，然后随着奶牛的成长有计划地饲养。另外，我们对牛舍的卫生进行了彻底的管理，营造了一个无压力、舒适的环境。

【品质的重点是平衡】肉的鲜味和风味的结合，柔软的口感，肉质的大理石花纹和瘦肉感。盛冈牛肉是追求全方位高品质的新品牌牛肉，肉质等级为4级以上。它的特别之处在于大理石花纹的精致平衡，无论吃多少都不会厌倦。请与烤肉、烤牛肉等喜爱的菜肴一起享受盛冈牛的美味。

【其他品牌的和牛也同样优秀】除了盛冈牛肉以外，我们还提供短角牛肉套餐。“丹阁牛”是值得推荐的和牛，其特点是肉质细嫩，口感爽滑。两者都很美味，所以为什么不尝试一下并与盛冈牛肉进行比较呢！

请查看 Yakiniku Kocho 的 Instagram ♪ 您可能会发现一些很棒的优惠！请关注该账号！

与最好的肉完美搭配，一杯充满味道的幸福！

这是一家可以品尝与小蝶的盛冈牛和坦克牛完美搭配的葡萄酒的餐厅。我们还提供多种啤酒和威士忌以满足您的口味。此外，酒品会根据季节而变化，因此您可以随时享用酒精饮料而不会感到无聊。享受更奢华的用餐体验，搭配精美的酒精饮料，与您的精致餐点相得益彰。

非常适合在宴会前敬酒或作为庆祝餐桌上的点缀......

我们还提供多种香槟供您选择，无论是在团体宴会上敬酒还是在庆祝活动中享受惊喜，在豪华的包间里一边享用香槟，一边享用品牌牛肉，将为您带来难忘的时刻。

[数量有限◆国产威士忌有售！] 山崎/白州

各个

近年来，您可以品尝到人气急速上升且难得一见的日本威士忌“山崎/白州”。在我们的店里，您可以品尝到因受欢迎而导致生产无法跟上、不再销售或供不应求的有价值的品牌，所以请与肉一起享用！